Teatrul Tineretului îi aşteaptă pe cetăţeni în weekend la o nouă premieră. Este vorba piesa „Sfârşitul jocului“, de Samuel Beckett, un spectacol de Szabo K. Istvan, pus în scenă sâmbătă şi duminică, de la ora 19.00, în sala Mare. Din distribuţie fac parte actorii: Victor Giurescu (Hamm), Răzvan Bănuţ (Clov), Daniel Beşleagă (Nagg) şi Lucreţia Mandric (Nell), muzica – Ovidiu Iloc, scenografia – Horaţiu Mihai, iar traducerea – Irina Mavrodin.
Samuel Beckett (1906 – 1989), laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1969, dramaturg, prozator, poet irlandez de expresie engleză şi franceză, rămâne în cultura universală prin acuitatea cu care a investigat drama omului care nu ştie de ce există. Unul dintre cei mai reprezentativi exegeţi ai săi, Richard Elmann, consideră că unicitatea lumii sale literare constă în felul în care a ştiut să dea voce la tot ceea ce este decrepit, mutilat, inarticulat, conturând bărbaţi şi femei la limita raţiunii lor, surprinşi dincolo de mască şi pretenţii, dincolo de revendicarea unei existenţe semnificative.
Scrisă în limba franceză, cu titlul „Fin de partie“ şi tradusă în engleză de Beckett însuşi, cu titlul „Endgame“, piesa „Sfârşitul jocului“ a fost montată pentru prima dată în 1957, la Royal Court Theatre din Londra. Acest text dramatic şi „Aşteptându-l pe Godot“ sunt considerate cele mai importante piese ale sale, ca valoare estetică şi ca număr de montări pe scenele lumii.
„Spectacolul lui Szabo K. Istvan aduce, pentru prima dată, în repertoriul Teatrului Tineretului numele lui Samuel Beckett. Acest spectacol este o luntre în care te urci şi te laşi purtat, eliberator, de undele unui fluviu mort ce se varsă în neant. Înaintezi printre şoapte şi umbre, învăluit de poezia nimicului, contemplând stingerea lumii, în punctul în care jarul se transformă în cenuşă.
Participând la combustia acestei lumi, te eliberezi de răutatea fiecărei zile: precum salamandrele, supravieţuim în focul său“, a declarat Raluca Naclad, consultant artistic al Teatrului Tineretului.
(Natalia RÎŞTEI)
